You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Développement durable ou soutenable
Le concept original « sustainability » a été successivement traduit en français par soutenabilité, durabilité ou encore viabilité et désirabilité.
La durabilité insiste sur la cohérence entre les besoins et les ressources globales de la Terre sur le long terme alors que la soutenabilité repose sur l’idée d’une recherche de la limite jusqu’à laquelle la Terre sera capable de nourrir l’humanité.
Le terme développement durable, même s’il est plus limité que le terme développement soutenable (qui signifie à la fois durable et supportable), est plus souvent utilisé pour désigner une croissance économique accompagnée de la nécessité de maintenir et d’améliorer la qualité de l’environnement naturel, d’assurer la pérennité des ressources, de réduire les différences de niveau de vie des populations dans le monde, et de permettre le transfert des richesses d’une génération à l’autre.